| NEDERLANDS | DUITS |
| aanbieding | Angebot |
| aanmaning | Mahnung |
| aanspraak | Anspruch |
| aanvullende polis | Nachtragspolice |
| achterzijde | Rückseite |
| adres | Anschrift |
| adviseur | Berater |
| afkoopsom | abgabenfr |
| aflopen van een periode | Fristablauf |
| aflossingsbestanddeel | Tilgung |
| afspraak | Vereinbarung |
| afwatersysteem | Abwassersystem |
| akkerland | Ackerland |
| als nieuw | neuwertig |
| badkuip | Badewanne |
| bankafschrift | Bankauszug |
| bankbiljet | Banknote, Schein |
| bankprovisie | Bankprovision |
| bankrekening | Konto |
| basisschool | Grundschule |
| bedrijf | Gewerbe |
| begane grond | Erdgeschoss |
| beginkapitaal | Anfangskapital |
| belasting | Steuer |
| belastingadviseur | Steuerberater |
| belastingdienst | Finanzamt |
| belastingvrij | abgabenfrei |
| beleggingsadviseur | Anlageberater |
| bericht | Nachricht |
| bestaande bomen | Baumbestand |
| betaalpas | Scheckkarte |
| bewijs | Nachweis |
| bezichtigingsafspraak | Besichtigungstermin |
| bijgebouw | Nebengebäude |
| bijkamer | Nebenzimmer |
| bijkeuken | Abstellraum |
| bijruimte | Nebenraum |
| binnendeur | Innentür |
| binnenkort | kurzfristig |
| bloementuin | Ziergarten |
| boerderij | Resthof |
| boeteclausule | Vertragsstrafenklausel |
| boiler | Warmwasserspeicher |
| boodschappen | Einkaufen |
| bos | Wald |
| bosligging | Waldlage |
| bouwjaar | Baujahr |
| bouwkavel | Baugrundstück |
| bouwtechnische waarde | Sachwert |
| bouwverzekering | Bauleistungsversicherung |
| bovenverdieping | Obengeschoss |
| bushalte | Bushaltestelle |
| centrale verwarming | Zentralheizung |
| cheque | Scheck |
| contract | Vertrag |
| courtage | Kurtage |
| dank, bedankt | Danke |
| district | Landkreis |
| doodlopende straat | Sackgassen |
| douche | Dusche |
| dubbel glas met kunststof kozijnen | Kunststoffisolierfenster |
| eengezinswoning | Einfamilienhaus |
| eetgedeelte | Essbereich |
| eetkamer | Esszimmer |
| eigendomskavel | Eigentumsgrundstück |
| etage/flat/appartement | Eigentumswohnung |
| fiets | Fahrrad |
| fietsen | radeln |
| fietspad | Radweg |
| formulier | Formular |
| galerij | Empore |
| gang | Flur |
| garagedeur | Rolltor |
| gasten wc | Gäste WC |
| gazon | Rasen |
| gedeeltelijk | teilweise |
| geld overmaken | Überweisen |
| gemeente | Gemeinde |
| gepensioneerde | Rentner |
| gereedschapschuur | Geräteschuppen |
| gerenoveerd | renoviert |
| hal | Diele |
| handtekening | Unterschrift |
| hek, omheining, haag | Zaun |
| heuvel | Hügel |
| hobbyruimte | Hobbyraum |
| hoekwoning | Reiheneckhaus |
| Houten kozijnen | Holzfenster |
| houtopslag | Holzlager |
| huren | Mieten |
| huur | Miete |
| hypotheek | Finanzierung |
| inboedelverzekering | Hausratsversicherung |
| inbouwkeuken | Einbauküche |
| inhoud woning | Rauminhalt |
| inkomsten/opbrengsten | Einnahmen |
| invullen | ausfüllen |
| kachel | Kaminofen |
| kadaster | Grundbuch |
| kadaster | Kataster |
| kantoorruimte | Büroraum |
| kelder | Keller |
| kenmerk | Merkmal |
| kerk | Kirche |
| keuken | Küchen |
| kinderbijslag | Kindergeld |
| kinderkamer | Kinderzimmer |
| kindertoeslag | Kinderzulage |
| kleuterschool | Kindergarten |
| koopprijs | Kaufpreis |
| koopprijs van het perceel | Grundstückskaufpreis |
| kopie/afschrift | Kopie |
| kopiëren | kopieren |
| kosten, onkosten | Kosten, (Unkosten) |
| kostenloos, vrij van kosten | kostenlos, kostenfrei |
| landbouwkundig | landwirtschaflich |
| leeftijdsopbouw | Altersgliederung |
| legitimatiebewijs | Ausweis |
| lening | Darlehen |
| levensverzekering | Ablebensversicherung |
| ligging | Lage |
| ligging in centrum | Zentrumslage |
| lijfrentecontract | Leibrentenvertrag |
| looptijd | Laufzeit |
| maandelijkse termijn | Monatsrate |
| makelaar | Makler |
| makelaarscourtage | Maklergebühr |
| meergezinswoning | Mehrfamilienhaus |
| meeropbrengst | Mehrertrag |
| middelbare school | Realschule |
| moderniseringskosten | Modernisierungskosten |
| notaris | Notar |
| notariskosten | Notarkosten |
| omzetbelasting (BTW) | Umsatzsteuer |
| onderhouden | gepflegt |
| ondertekenen | unterschreiben |
| onroerend goed | Immobilien |
| ontsluitingskosten | Erschließungsgebühr |
| op aanvraag zenden | auf Anforderung senden |
| op advies van | auf Anraten von |
| op lange termijn | langfristig |
| opgeknapt | saniert |
| oprit | Auffahrt |
| opstalverzekering | Wohngebäudeversicherung |
| opzeggen | kündigen |
| ouderslaapkamer | Elternschlafzimmer |
| overdrachtsbelasting | Grunderwerbsteuer |
| overeenkomen | abmachen |
| paardenbox | Pferdebox |
| pensioen | Rente |
| pensioenfonds | Pensionsfonds |
| perceel | Grundstück |
| perceelgroote | Grundstücksgröße |
| percentage | Prozentsatz |
| personenauto | PKW |
| plaats | Ort |
| plattegrond | Grundriss |
| plavuizen/tegels | Fliesen |
| premie | Prämie |
| prijs | Preis |
| privé, particulier | Privat |
| projectontwikkelaar | Bauträger |
| provisie | Provision |
| puntdak | Satteldach |
| recreatiegebied | Erholungsgebiet |
| renovatie noodzakelijk | Renovierungsbedürfig |
| rente | Zinsen |
| rente op rente | Zinseszins |
| rijtjeshuis | Reihenmittelhaus |
| riolering | Kanalisation |
| riool | Kanal |
| rolluiken | Rolläden |
| schoorsteen, haard | Kamin |
| schuur | Scheune |
| schuurtje | Schuppen |
| serre | Wintergarten |
| slaapkamer | Schlafzimmer |
| spaarrekening | Sparkonto |
| spaartegoed | Sparguthaben |
| stal | Stallung |
| straataanzicht | Strassenansicht |
| struiken | Sträucher |
| Taxatie | Gutachten |
| terras | Terrasse |
| tot ziens | Auf Wiedersehen |
| treinstation | Bahnhof |
| tuin | Garten |
| tuinhuis | Gartenhaus |
| tuinvijver | Gartenteich |
| tussenwoning | Reihenhaus |
| twee onder één kapwoning | Doppelhaushälfte |
| uitbouwmogelijkheid | Ausbaureserve |
| vakantiehuis | Ferienhaus |
| vaste woon en verblijfplaats | Dauerwohnsitz |
| veen | Moor |
| verhuizen | umziehen |
| verhuizing | Umzug |
| verkeersverbindingen | Verkehrsanbindungen |
| vervallen | fällig |
| verwarming | Heizung |
| verzekering | Assekuranz |
| verzekeringsadviseur | Assekuranzmakler |
| vijver | Teich |
| vlakbij het centrum | Zentrumsnah |
| vloerverwarming | Fussbodenerwärmung |
| voordelig | preisgünstig |
| voorkant | Vorderseite |
| voorkeur geven aan | Bevorzugen |
| voorraad | Lager |
| voorwaarde | Bedingung |
| vrijblijvend | unverbindlich |
| vrijblijvend | freibleibend |
| vrije ligging | Alleinlage |
| vrije verkoopwaarde | Verkehrswert |
| wandelen | wandern |
| wandelweg | Wanderweg |
| wasbak | Waschbecke |
| weiland | Weideland |
| weilanden | Wiesen |
| werkkamer | Arbeitszimmer |
| werkruimte | Arbeitsraum |
| wettelijke garantie | Gewährleistung |
| wisselen | wechseln |
| woongedeelte | Wohnbereich |
| woonligging | Wohnlage |
| woonoppervlak | Wohnfläche |
| woonwijk | Ortsteil |
| zelfstandige wooneenheid | Einliegerwohnung |
| Zijaanzicht | Seitenansicht |
| zolder | Dachgeschoss |